Hari Hari Biphale Janama
Song Name: Hari Hari Biphale Janama
Official Name: Dainya Bodhika Song 2 (Ista Deve Vijnapti)
Author: Narottama Dasa Thakura
Book Name: Prarthana
Language: Bengali
Song Name: Hari Hari Biphale Janama
Official Name: Dainya Bodhika Song 2 (Ista Deve Vijnapti)
Author: Narottama Dasa Thakura
Book Name: Prarthana
Language: Bengali
hari hari! biphale janama goñāinu
manuṣya-janama pāiyā rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā
jāniyā śuniyā biṣa khāinu (1)
golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana,
rati nā janmila kene tāya
saṁsāra-biṣānale dibā-niśi hiyā jvale
juḍāite nā koinu upāya (2)
brajendra-nandana jei śacī-suta hailo sei
balarāma hailo nitāi
dīna-hīna jata chila hari-nāme uddhārila
tāra śākṣī jagāi mādhāi (3)
hā hā prabhu nanda-suta bṛṣabhānu-sutā-juta
karuṇā karaho ei-bāra
narottama-dāsa kaya, nā ṭheliha rāṅgā pāya,
tomā bine ke āche āmāra (4)
1) O Lord Hari I have spoiled my life and successfully. Having received a human birth and did not worship Radha and Krsna, I have knowingly drank poison.
2) The treasure of love in Goloka has descended as the congregational chanting of Lord Hari’s holy names. Why didn’t my attraction develop for that? Day and night my heart burns in the fire of poison of material existence, and I did not do any endeavour to cool it down.
3) Lord Kṛṣṇa, who is the son of the King of Vraja, became the son of śaci (Lord Caitanya), and Lord Balarāma became Lord Nityānanda. All those souls who were poor and low born were delivered by the holy name. Jagai and Madhai are evidence of this.
4) O my Lord Krsna, son of King Nanda, accompanied by the daughter of King Vṛṣabhānu (Rādhārāṇī), please be merciful to me this time. Narottama dāsa says, “O Lord, please do not push me away from Your reddish lotus feet, for who else is there for me without You.
হরি হরি! বিফলে জনম গঙাইনু
মনুষ্য-জনম পাইয়া, রাধা-কৃষ্ণ না ভজিয়া
জানিয়া শুনিয়া বিষ খাইনু (১)
গোলোকের প্রেম-ধন, হরি-নাম-সঙ্কীর্ত্তন
রতি না জন্মিল কেনে তায়
সংসার-বিষানলে, দিবা-নিশি হিয়া জ্বলে
জুড়াইতে না কৈনু উপায় (২)
ব্রজেন্দ্র-নন্দন যেই, শচী-সুত হৈল সেই
বলরাম হৈল নিতাই
দীন-হীন যত ছিল, হরি-নামে উদ্ধারিল
তার শাক্ষী জগাই মাধাই (৩)
হা হা প্রভু নন্দ-সুত, বৃষভানু-সুতা-যুত
করুণা করহ এই-বার
নরোত্তম-দাস কয়, না ঠেলিহ রাঙ্গা পায়
তোমা বিনে কে আছে আমার (৪)
हरि हरि! बिफले जनम गोङाइनु
मनुष्य-जनुम पाइया, राधा-कृष्ण ना भजिया
जानिया शुनिया बिष खाइनु (१)
गोलोकेर प्रेम-धन, हरि-नाम-संकीर्तन
रति ना जन्मि लो केने ताय्
संसार-बिषानले’ दिबा-निशि हिया ज्वले
जुडाइते ना कोइनु उपाय् (२)
ब्रजेंद्र-नंदन जेइ, शची-सुत होइलो सेइ
बलराम होइलो निताइ
दीन-हीन जत छिलो, हरि-नामे उद्दारिलो
तार शाक्षी जगाइ माधाइ (३)
हा हा प्रभु नंद-सुत, वृषभानु-सुता-जुत,
कोरुणा करोहो एइ-बारो
नरोत्तम-दास कोय्, ना ठॆलिहो रांगा पाय्,
तोमा बिने के आछे आमार (४)
Purport to Hari Hari Biphale Janama by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
Hamburg, Sept. 10, 1969
This is a song sung by Narottama dāsa Ṭhākura, a very stalwart ācārya in the line of Caitanya Mahāprabhu’s sampradāya, disciplic succession. He has sung many songs, important songs, and his songs are accepted as Vedic conclusion. Very authoritative songs.
So he says, praying to Lord Kṛṣṇa, “My dear Lord,” hari hari, “I have simply spoiled my life.” Hari hari biphale janama goṅāinu. Why you have spoiled your life? He says, manuṣya-jivana pāiyā, “I got this human form of life,” rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā, “but I did not care to worship Rādhā-Kṛṣṇa. Therefore I have spoiled my life.” And how it is? It is exactly like one takes poison knowingly. If somebody takes poison unknowingly, there is excuse, but if somebody takes poison knowingly, it is suicidal. So he says that “I have committed suicide simply by not worshiping Rādhā and Kṛṣṇa in this human form of life.”
Then he says, golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana. This Kṛṣṇa consciousness movement, saṅkīrtana movement, is nothing material. It is directly imported from the spiritual kingdom known as Goloka Vṛndāvana. So golokera prema-dhana. And it is not ordinary song. It is just the treasure of love of Godhead. So, “But I have no attraction for this.” Rati nā janmilo kene tāya. “I have no attraction for it. On the contrary.” Viṣaya-biṣānale, dibā-niśi hiyā jvale: “And because I did not accept it, therefore the blazing fire of the poison of material existence is constantly burning me.”
Dibā-niśi hiyā jvale: “Day and night, my heart is burning on account of this poisonous effect of material existence.” And taribare nā koinu upāy. “But I did not seek any remedy for this.” In other words, the remedy for this blazing fire of material existence is this saṅkīrtana movement. It is imported from the spiritual kingdom. And who has imported it? Or who has brought it?
Then he says, brajendra-nandana jei, śaci-suta hoilo sei. Brajendra-nandana, the son of King of Braja. That is Kṛṣṇa. Kṛṣṇa is known as son of Nanda Mahārāja. He was King of Brajabhūmi. So brajendra-nandana jei, the same personality who was formerly the son of Nanda Mahārāja has now appeared as the son of Mother Śacī. Śacī-suta hoilo sei. And balarāma hoilo nitāi: and Lord Balarāma has become Nityānanda. So these two brothers adventing, They are delivering all kinds of fallen souls. Pāpī-tāpī jata chilo. As many fallen souls there were within this world, They’re delivering them simply by this chanting process. Hari-nāme uddhārilo, simply by this chanting.
How it is possible? Then he says, tāra sākṣī jagāi and mādhāi. The living example is the two brothers Jagāi and Mādhāi. These Jagāi and Mādhāi, two brothers, they happened to be born in a brāhmaṇa family but they turned to be debauch number one. And… Of course, nowadays, in this age, their qualification is not considered debauch. Their debauchery was because they were drunkard and woman hunter. Therefore they were called debauch. And meat-eater also. So… But they became later on delivered by Lord Caitanya and Nityānanda. Great devotees.
So Narottama dāsa Ṭhākura’s explanation says that in this age, although people are drunkard, woman-hunter, meat-eater and all…, gambler, all kinds of sinful actor, still, if they take to this Kṛṣṇa consciousness movement and chant Hare Kṛṣṇa, they’ll be delivered, undoubtedly. This is the blessings of Lord Caitanya.
Then Narottama dāsa Ṭhākura prays, hā hā prabhu nanda-suta, vṛṣabhānu-sutā-juta: “My dear Lord Kṛṣṇa, You are son of King Nanda, and Your consort Rādhārāṇī is the daughter King Vṛṣabhānu. So You are together here standing.” Narottama dāsa kahe, nā ṭheliho rāṅgā pāy, “Now I am surrendering unto You, please do not kick me away or push me away with Your lotus feet, because I have no other shelter. I am just taking shelter unto Your lotus feet without having any other means. So please accept me and deliver me.”
This is the sum and substance of this song.